Does the Special Area of Conservation of Natura 2000 Beskid Mały (plh240023) Adequately Protects the Bats?

27 Mar Does the Special Area of Conservation of Natura 2000 Beskid Mały (plh240023) Adequately Protects the Bats?

View Original

Abstract

Ochrona zwierząt wymienionych w załączniku II Dyrektywy Siedliskowej UE, w ramach specjal-nych obszarów ochrony siedlisk Natura 2000, jest często niemożliwa ze względu na nieodpowied-ni sposób wyznaczenia ich granic, podczas którego nie uwzględniono rzeczywistego rozmiesz-czenia poszczególnych gatunków. W pracy dokonano oceny stopnia ochrony stanowisk nietope-rzy wymienionych w załączniku II Dyrektywy Siedliskowej w SOO Beskid Mały (PLH240023). W tym celu wykorzystano dane pozyskane z odłowów w sieci oraz kontroli jaskiń i innych schro-nień nietoperzy prowadzonych w latach 2002–2012, wraz z wcześniej opublikowanymi informa-cjami o chiropterofaunie Beskidu Małego. W całym masywie Beskidu Małego stwierdzono 15 gatunków nietoperzy, spośród których pięć (podkowiec mały Rhinolophus hipposideros, nocek duży Myotis myotis,nocek Bechsteina M. bechsteinii, nocek orzęsiony M. emarginatus i mopek Barbastella barbastellus) jest wymienionych w załączniku II Dyrektywy Siedliskowej. Zaledwie jedno stanowisko tych gatunków znajduje się w granicach obszaru Natura 2000. Badania autorów wskazują na potrzebę korekty granic obszaru Natura 2000 w taki sposób, aby objąć ochroną waż-ne stanowiska rojenia i hibernacji nietoperzy. Konieczne są także dalsze badania nad chiroptero-fauną obszaru w celu opracowania dla niej odpowiednich zadań ochronnych.

English Abstract

Capturing with nets and survey of caves and anthropogenic hibernacula, conducted from 2002 to 2012, were used together with previously published data to assess the species composition of the bat fauna in the Beskid Mały Mountains (ca. 400 km2), situated in the Western Carpathians (southern Poland). Based on this information, we checked to what extent localities of bats listed in Annex II of the EU Habitat Directive are protected by the newly established special area of conservation Natura 2000 Beskid Mały (PLH240023), which covers ca. 18% of the entire region. We found out that bat fauna of the Beskid Mały Mountains consists of the following 15 species: Rhinolophus hipposideros, Myotis myotis, M. bechsteinii, M. nattereri, M. emarginatus, M. mystacinus, M. brandtii, M. daubentonii, Eptesicus serotinus, E. nilssonii, Nyctalus noctula, N. leisleri, Plecotus auritus, P. austriacus and Barbastella barbastellus, including Rh. hipposideros, M. myotis, M. bechsteinii, M. emarginatusand B. barbastellus listed in Annex II of the EU Habitat Directive. However, only one locality of those bat species is situated within the Natura 2000 site designated for their protection. We suggest extension of Natura 2000 to include two most important areas of bat swarming and hibernation. More attention should also be paid to recognition of the bat fauna within the Natura 2000 site Beskid Mały.