Rescue and Translocation of Oncidium Warmingii (orchidaceae), an Endangered Species From Ironstone Rupestrian Fi Eldsrescue and Translocation of Oncidium Warmingii (orchidaceae), an Endangered Species From Ironstone Rupestrian Fi Eldsrescue and Translocation of Oncidium Warmingii (orchidaceae), an Endangered Species From Ironstone Rupestrian Fi Elds

27 Mar Rescue and Translocation of Oncidium Warmingii (orchidaceae), an Endangered Species From Ironstone Rupestrian Fi Eldsrescue and Translocation of Oncidium Warmingii (orchidaceae), an Endangered Species From Ironstone Rupestrian Fi Eldsrescue and Translocation of Oncidium Warmingii (orchidaceae), an Endangered Species From Ironstone Rupestrian Fi Elds

View Original

Abstract

A viabilidade de projetos de resgate e translocação de Oncidium warmingii (Orchidaceae), uma espécie de campo rupestre ameaçada de extinção, foi avaliada segundo duas metodologias de reintrodução: a translocação direta dos indivíduos para a área de reintrodução e a translocação indireta, que consiste no cultivo prévio em casa de vegetação, antes da translocação para a área de reintrodução. As 29 plantas resgatadas foram monitoradas por 15 meses, para avaliação da sobrevivência, da taxa de crescimento em número de bulbos e da proporção de bulbos vegetativamente ativos. Ao fi nal do período de monitoramento, as plantas translocadas diretamente para a área de reintrodução apresentaram maiores índices nos três parâmetros avaliados. O método de translocação indireto mostrou-se menos efi ciente, principalmente na fase de transferência das plantas da casa de vegetação para a área de reintrodução. Tal fato indica ser necessário o emprego de técnicas de enrustecimento para garantir que as plantas se adaptem melhor ao campo, quando transferidas da casa de vegetação. De uma maneira geral, a espécie estudada demonstrou boa tolerância à translocação, tanto diretamente ao ambiente quanto com cultivo prévio em casa de vegetação. O sucesso do resgate de O. warmingii deve servir de estímulo a ações semelhantes com outras espécies endêmicas e ameaçadas, em áreas destinadas ao desenvolvimento de atividades antrópicas que resultem na supressão da vegetação nativa.

English Abstract

The viability of a program to rescue and translocate Oncidium warmingii (Orchidaceae), a rupestrian fi eld endangered species, was assessed by two reintroduction methods: direct translocation of the rescued individuals to the reintroduction site and indirect translocation, i.e., previous cultivation in a greenhouse, before translocation to the reintroduction site. 29 rescued plants were monitored for 15 months to evaluate survival, growth rate (number of bulbs), and proportion of bulbs vegetatively active. At the end of the monitoring period, the plants directly translocated to the reintroduction site had higher rates of survival, growth rate and proportion of vegetatively active bulbs. The indirect translocation method was less effi cient mainly in the transfer of plants from the greenhouse to the reintroduction site, indicating that it is necessary to use plant hardening techniques to ensure greater adaptation of plants when transferring from the greenhouse to the fi eld. This species has shown good tolerance to the translocation, both directly to the environment or with previous cultivation in a greenhouse. The rescue success of O. warmingii should serve to stimulate similar actions with other endemic and endangered species in areas subjected to the development of human activities that result in the removal of native vegetation.