The Renovated Ice Cellar in Glambeck (biosphere Natura Reserve Schorfheide-chorin) – an Ideal Winter Roost for Bats

27 Mar The Renovated Ice Cellar in Glambeck (biosphere Natura Reserve Schorfheide-chorin) – an Ideal Winter Roost for Bats

View Original

Abstract

Der Eiskeller Glambeck wurde in den Jahren 2000 und 2001 von Müll gereinigt und steht seitdem den Fledermäusen als Winterquartier zur Verfügung. In relativ kurzer Zeit (11 Jahre) erhöhte sich der Anfangsbestand (8 Ex. in 3 Arten) um ein Vielfaches (maximal 171 Ex. in 5 Arten). Es wurden erhebliche Bestandsschwankungen dokumentiert. Vertreten sind die Arten Myotis nattereri (max. 69 Ex.), M. daubentonii (max. 54 Ex.), M. myotis (max. 4 Ex.), Plecotus auritus (max. 49 Ex.) und Barbastella barbastellus (max. 25 Ex.). Nur bei den Mausohren liegen Daten zur Herkunft der Überwinterer vor (Wochenstuben: 37 km aus S, 62,2 km aus NNW). Eine enge Beziehung besteht zwischen dem Eiskeller Glambeck und einem nur 500 m entfernten ehemaligen Kartoffel-lager. Zwischen beiden Quartieren wurden Wechselbeziehungen bei den Arten Mausohr, Fransen-, Wasser- und Mopsfledermaus festgestellt. Die Herrichtung des beschriebenen Eiskellers kann als eindrucksvoller Beweis für einen erfolgreichen Fledermausschutz gewertet werden.

English Abstract

The ice cellar of Glambeck was cleaned from garbage in the years 2000 and 2001 and is since available for bats as a winter roost. During a relatively short time (11 years) the initial number of bats in the cellar (8 individuals out of 3 species) increased quickly (maximum of 171 individuals out of 5 species). Considerable changes in the occurrence of bats were observed. The following species are present: Myotis nattereri (maximum 69 individuals), M. daubentonii (maximum 54 ind.), M. myotis (maximum 4 ind.), Plecotus auritus (maximum 49 ind.) and Barbastella barbastellus (maximum 25 ind.). Data on the origin of the wintering bats are only available for greater mouseeared bats (materaity roosts 37 km to the South, 62 km to the Northnorthwest). A close connection exists between the ice cellar of Glambeck and a former potato cellar at a distance of 500 m. Exchanges of individuals between these two roosts were documented for the greater mouseeared bat, Natterer’s bat, Daubenton’s bat and barbastelle bat. The renovation of the described ice cellar is an impressive contribution to a successful bat conservation.